'ঈদ' একটি আরবি শব্দ। আরবি শব্দ হিসেবে বানানরীতির দিক থেকে 'ঈদ' বানানটি হবে দীর্ঘ 'ঈ' দিয়ে। ... তাই শব্দটি বাংলা ভাষার উচ্চারণে সঠিক হয় 'ইদ'।
“ঈদ” শব্দের অর্থ আনন্দ বা উদযাপন; আর “মোবারক” শব্দের অর্থ কল্যাণময়। সুতরাং “ঈদ মোবারক” শব্দের অর্থ হলো ঈদ বা আনন্দ উদযাপন কল্যাণময় হোক। কিছু রাষ্ট্রে এই শুভেচ্ছা বিনিময় একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং কোন ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার অংশ নয়। এই শুভেচ্ছাবাক্যটি শুধুমাত্র এই দুই মুসলিম উৎসবের সময় ব্যবহৃত হয়।
